Select the Album tab in the Media Library area.
Select the Album you wish to remove from a category.
Right-click, select Category -> Remove from -> select the category you wish to remove the Album from.
Tip: To remove an Album from all Media Library categories simply select Category -> Remove from All.